Аннотация
Керимова С. Становление и развитие крымскотатарского театра конца ХІХ – начала ХХ века. – Рукопись.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата искусствоведения по специальности 17.00.02 – Театральное искусство. – Институт искусствоведения, фольклористики и этнологии им. М.Т. Рыльского НАН Украины, Киев. 2004.
Крымскотатарский национальный театр имеет многовековую историю. В средние века при дворе крымских ханов местными актерами инсценировались различные сюжеты как восточной, так и западной художественной классики.
В диссертации прослеживается развитие крымскотатарского театра в конце ХІХ и начале ХХ века. В 1901 году в Бахчисарае под национальный театр было выделено отдельное здание. Это способствовало более динамичному росту и развитию местного сценического искусства.
Творческие портреты актеров того периода вырисовываются в реконструкции многочисленных постановок.
Теоретическое осмысление национального сценического искусства базируется на работах С.А. Озенбашлы, К. Челеби, У. Болатукова, Дж. Меинова, С. Чапчакчи, У. Ипчи, М. Недима и других.
Показывается развитие исторического жанра драматургии. Прослеживаются постановки от небольших сценических зарисовок (“Алим”, “Шейх Санан”: 1906–1908 гг.) до масштабных работ Крымскотатарского государственного драматического театра (“Ненкеджан ханыма” (1926), “Бахчисарайский фонтан слез” (1927), “Шахин Гирай” (1929) и другие).
Особое внимание уделено постановкам на крымскотатарском языке классиков русской и мировой драматургии.
Сделана попытка показа творческой работы профессиональной труппы под руководством У. Болатукова в 1917–1918 годы.
В отдельную главу диссертации выделено исследование творческих исканий Крымскотатарского государственного драматического театра, основанного в 1923 году в Симферополе. Детально проанализированы наиболее значимые режиссерские и драматургические работы У. Ипчи (“Распутница” (1925), “Ненкеджан ханыма” (1926) и др.), Д. Меинова и К. Усеинова (“Слезы эмиграции” (1926)), О. Акчокраклы (“Бахчисарайский фонтан слез” (1927)).
Исследовано мастерство Х. Эмир-заде, Э. Парикова, Х. Гурджу и других известных крымскотатарских актеров.
Ключевые слова: Крымскотатарский государственный драматический театр, репертуар, спектакль, декорация, режиссура, драматургия, актерское искусство, реконструкция постановок.
Summary
Kerimova C. “Formation and development of the Crimean-tatar theatre at the end of the nineteenth – beginning of the twentieth century”. – Manuscript.
Dissertational thesis for obtaining a scientific degree of Candidate in Art Sciences, speciality 17.00.02 – dramatic art. – M. Rylsky Institute of Art Sciences, Folklore and Ethnology, the Ukrainian NAS, Kyjiv, 2004.
The Crimean-tatar National theatre has a many centuries history. In the Middle Ages at courts of Crimean khans local actors staged different plots of classical Eastern masterpieces of belleters style as well as Western.
The dissertational thesis traces back the development of the Crimean-tatar National theatre at the end of the nineteenth – beginning of the twentieth century. In 1901 in Bahchisaray the National theatre got its own building. It favored further more dynamic development and growth of the local dramatic art.
In numerous restored stagings of that time creative portraits of actors the period are clearly seen.
Theoretical comprehension of the national dramatic art is based on works of S.A. Ozenbashli, K. Chebeli, U. Bolatukov, Dg. Meinov, S. Chapchakjchi, U. Ipchi, M. Nedima and others.
Particular attention is paid the development of the historical genre of drama. We trace stagings from small plays (“Alim”, “Sheich Sanan”: 1906–1908) up the large scale performances of the Crimean-tatar State drama theatre. (“Nenkedgan hanima”, (1926), “Bahchisaraj’s fountain of tears” (1927), “Shahin Giray” (1929) and others.
Special attention is paid to staging in crimean-tatar language of classics of Russian and world literature.
There are attempts to show the creative work of the professional company under the lidership of U. Bolatukov in 1917–1918 years.
The separate chapter is devoted to the analysis of the creative searchings of the Crimean tatar National theatre, founded in 1923 in Simferopol. The most significant drama and stage-managers’ works are analyzed in details. (U. Ipchi “A Profligate” (1925), “Nenkedgan hanima” (1926) and others, D. Meinov and K. Useinov “Tears of immigration”(1926), O. Akchokrakli “Bahchisaraj’s fountain of tears” (1927)).
Also mastery of H. Emir-zade, E. Parikov, H. Gurdgu and other well-known crimean tatar actors is taken under consideration.
Key words: the Crimean tatar National theatre, repertoire, scenery, stage manager work, drama, actors’ mastery, restored stagings.
| 
