|
ВВЕДЕНИЕ 4
ГЛАВА 1. Электронные каталоги в российских и зарубежных музеях 10
1.1. Зарубежный опыт создания музейных электронных каталогов 10
1.2. Отечественный опыт создания музейных электронных каталогов 14
1.3. Эволюция понятия «лингвистическое обеспечение» музейных электронных каталогов 31
1.4. Выводы по главе 1 41
ГЛАВА 2. Основные проблемы создания лингвистических средств музейного электронного каталога и пути их решения 43
2.1. Метаданные и метаинформация в музейном электронном каталоге 43
2.2. Словари в музейном электронном каталоге 48
2.3. Многоязычие в музейном электронном каталоге 55
2.4. Стандарты и форматы обмена данными в музейных электронных каталогах 59
2.5. Язык интерфейса музейного электронного каталога 72
2.6. Выводы по главе 2 77
ГЛАВА 3. Практическая реализация музейного электронного каталога как метаинформационной системы 79
3.1. Общая характеристика музейного электронного каталога «Атлант» 79
3.2. Лингвистическое обеспечение музейного электронного каталога «Атлант» 84
3.3. Лингвистическое обеспечение подсистемы по реставрации восточной живописи 98
3.4. Выводы по главе 3 106
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 108
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 111
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ 130
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ 132з
Приложение 1. Скрипт на языке Oracle SQL с описанием метаданных музейного электронного каталога «Лтлант»
Приложение 2, Русско-английский толково-переводной терминологический словарь для описания сохранности восточной живописи
| 
