|
Анотация
Король В.І. Правове регулювання інвестиційних та зовнішньоторгових договірних відносин в Україні і Китаї (міжнародний приватно-правовий аспект). – Рукопис.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата юридичних наук за спеціальністю 12.00.03 – “Цивільне право і цивільний процес; сімейне право; міжнародне приватне право”. – Науково-дослідний інститут приватного права і підприємництва Академії правових наук України, Київ, 2004.
У дисертації проведений порівняльний аналіз законодавчих та доктринальних підходів у МПрП України та Китаю до вирішення наступних проблем застосування колізійних норм: кваліфікації, відсилання, встановлення змісту норм іноземного права, застосування застереження про публічний порядок та імперативних норм.
Автором розкрито досягнутий рівень уніфікації договірного права в рамках ЮНСІТРАЛ, УНІДРУА, Гаазької конференції з міжнародного приватного права, механізм визначення зобов’язального статуту засновницьких договорів підприємств з іноземними інвестиціями, а також зовнішньоторгових контрактів через застосування колізійних принципів автономії волі сторін, найбільш тісного зв’язку та його презумпцій.
Ключові слова: міжнародне приватне право, колізія, уніфікація договірного права, застереження, інвестиційні та зовнішньоторгові договори, зобов’язальний статут.
Vladimir I. Korol. Investment and foreign trade contractual obligations in Ukraine and China (international private law aspect). – Manuscript.
Thesis for obtaining the scientific degree of Candidate of Science in Law in the specialization 12.00.03 – Civil Law and Civil Procedure; Family Law; International Private Law. – Private Law and Business Scientific and Research Institute of Academy of the Law Sciences of Ukraine, Kyiv, 2004.
The thesis is devoted to the comparative analysis of legal and theoretical approaches such problems of conflict of laws rules application in the sphere of International Private Law of Ukraine and China as classification, renvoi, foreign law ascertainment, ordre public, mandatory rules application.
Author researched the achieved level of contract law unification as a result of UNCITRAL, UNIDROIT, Hague Conference on International Private Law activity as well as applicable law determined by means of lex voluntatis, proper law of the contract and its presumptions concerning foreign trade contracts.
Key words: international private law, conflict of laws, contract law unification, reservation, investment and foreign trade contracts, applicable law.
Король В.И. Правовое регулирование инвестиционных и внешнеторговых договорных отношений в Украине и Китае (международный частно-правовой аспект). – Рукопись.
Диссертация на соискание научной степени кандидата юридических наук по специальности 12.00.03 – “Гражданское право и гражданский процесс; семейное право; международное частное право” – Научно-исследовательский институт частного права и предпринимательства Академии правовых наук Украины, Киев, 2004.
В диссертации проведен анализ объективных предпосылок возникновения коллизионных проблем при осуществлении иностранного инвестирования и внешней торговли, тенденций кодификации законодательства в сфере международного частного права, которые в Украине обусловлены позитивной оценкой субъектами законодательной инициативы концепции автономной кодификации, реализация которой осуществляется в процессе разработки комплексного Закона Украины “О международном частном праве”. В свою очередь двувекторность указанных выше тенденций в Китае заключается в принципиально различных подходах в законодательной и научной плоскостях к процессу кодификации, поскольку идея принятия Закона КНР “О международном частном праве”, проект которого разработан Китайским обществом международного частного права, у китайского законодателя на данном этапе не находит поддержки.
Раскрыты доктринальные и законодательные подходы в международном частном праве Украины и Китая к решению проблем применения коллизионных норм при определении компетентного правопорядка и ограничении экстерриториального действия норм иностранного права, проявляющиеся, в частности, в осуществлении первичной квалификации по закону страны суда (lex fori), непризнании обратной отсылки и отсылки к праву третьей страны в сфере контрактных обязательств, закреплении оговорки о публичном порядке, а также выделении совокупности императивных норм национального права, которые подлежат применению, независимо от содержания положений компетентного иностранного правопорядка, избранного сторонами в силу автономии воли или правоприменительными органами на основании субсидиарных коллизионных норм.
В диссертационной работе проанализированы степень участия Украины и Китая в процессах унификации коллизионных и материально-правовых норм договорного права, осуществляемой в процессе деятельности ряда авторитетных международных организаций – Комиссии ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ), Международного института унификации частного права (УНИДРУА), Гаагской конференции по международному частному праву, а также раскрыты правовые причинно-следственные связи оговорок Украины и КНР к Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г.
В диссертационной работе выявлены особенности применения в международном частном праве Украины и Китая критериев инкорпорации, оседлости и контроля для определения личного закона доминирующих субъектов трансграничных контрактных обязательств – юридических лиц, а также обоснована целесообразность законодательного закрепления расширенной сферы его действия. При этом определено, что привязка к месту их регистрации является основной при определении правосубъектности сторон внешнеэкономических договоров.
Проанализированы особенности коллизионного регулирования в Украине и Китае договорных отношений при осуществлении прямого иностранного инвестирования, ключевая роль при котором принадлежит учредительным договорам предприятий с иностранными инвестициями.
Диссертантом определены место и роль института автономии воли сторон при определении обязательственного статута внешнеторговых контрактов в коллизионном праве двух стран. Раскрыты концептуальные подходы к определению обязательственного статута и в случае отсутствия реализации сторонами права на субъективный выбор компетентного правопорядка, что обусловило необходимость анализа системы субсидиарных коллизионных норм, характеризующей соотношение принципа наиболее тесной с правом стороны, чье исполнение имеет решающее значение для содержания договора т. е. lex venditoris в широком значении, что в своей основе отвечает механизму, предусмотренному в проекте Закона Украины “О международном частном праве”.
Вместе с тем, отмечено, что в коллизионном праве КНР ряд юридических фактов обуславливают применение к договорам внешнеэкономической купли-продажи товаров не привязки lex venditoris в непосредственном значении, а реверсивной коллизионной нормы, неизвестной МЧП Украины, с привязкой к праву страны, где осуществлялась деятельность покупателя на момент заключения договора.
Ключевые слова: международное частное право, коллизия, унификация договорного права, оговорка, инвестиционные и внешнеторговые договора, обязательственный статут.
| 
