|
АНОТАЦІЇ
ТЕУШ Світлана Кімівна. Приватноправові конвенції Ради Європи. – Рукопис.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата юридичних наук за спеціальністю 12.00.03 – цивільне право і цивільний процес; сімейне право; міжнародне приватне право. – Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ, 2003.
Дисертація є самостійною завершеною науковою роботою, комплексним дослідженням приватноправових конвенцій Ради Європи та питань участі в них України. У роботі подається загальна характеристки діяльності Ради Європи у сфері гармонізації приватного права, визначається місце у ній конвенцій. На основі зіставлення конвенцій Ради Європи з міжнародними угодами та іншими документами, розробленими і прийнятими у рамках інших організацій, виявляється місце конвенцій стосовно інших джерел. Особлива увага приділяється розгляду форм взаємодії Ради Європи та ЄС в процесі формування європейського приватного права, співвідношенню конвенцій Ради Європи та права ЄС. Подається аналіз основних положень приватноправових конвенцій Ради Європи, висвітлюється низка проблем, пов’язаних з розробкою, прийняттям конвенцій, уведенням їх у дію та застосуванням. Досліджується сучасний стан участі України у приватноправових конвенціях Ради Європи. Висуваються пропозиції щодо забезпечення належної імплементації в Україні конвенцій, гармонізації з ними положень її внутрішнього права. Обгрунтовується доцільність приєднання України до ряду конвенцій Ради Європи з питань приватного права.
Ключові слова: конвенція, Рада Європи, приватне право, європейське право, гармонізація/уніфікація права, особисті немайнові права, імунітет держави, реєстрація заповітів, інсайдер/інсайдерська торгівля, дані особистого характеру (персональні дані).
Теуш Светлана Кимовна. Частноправовые конвенции Совета Европы. – Рукопись.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата юридических наук по специальности 12.00.03 – гражданское право и гражданский процесс; семейное право; международное частное право. – Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Киев. – 2003.
Диссертация является самостоятельной завершенной научной работой, комплексным исследованием частноправовых конвенций Совета Европы и проблематики участия в них Украины.
В исследовании дается общая характеристика деятельности Совета Европы в сфере гармонизации частного права, определяется место в ней конвенций; исследуется характер взаимосвязей между конвенциями и другими документами, разработанными и принятыми в Совете Европы; рассматривается практика по вопросам частного права Европейского суда по правам человека .
На основе сопоставления опыта Совета Европы и ряда других международных организаций - прежде всего ООН, ее вспомогательных органов (Комиссия международного права, Комиссия по праву международной торговли), специализированных учреждений системы ООН (Всемирная организация интеллектуальной собственности, Международная организкая труда, Организация ООН по вопросам образования, науки и культуры и другие), Гаагской конференции по международному частному праву, Международного института по унификации частного права - выявляется место частноправовых конвенций Совета Европы среди других источников, значение конвенций для гармонизации частного права. Предметом особого рассмотрения является вопрос о формах взаимодействия Совета Европы и ЕС в процессе формирования европейского частного права, о соотношении конвенций Совета Европы с правовом ЕС.
Из общего массива конвенций Совета Европы выдяется круг конвенций, касающихся вопросов частного права, проводится их классификация, выявляется ряд общих черт, юридико-технических свойств конвенций, которые обусловливаются юридической природой, целями и задачами Совета Европы.
В работе рассматриваются основные положения конвенций, освещается ряд проблем, связанных с разработкой, принятием конвенций, введением их в действие и применением.
Исследуется современное состояние участия Украины в частноправовых конвенциях Совета Европы. Выявляется степень соответствия законодательства и практики Украины положениям конвенций, предлагаются пути устранения существующих несоответствий. Доказывается целесообразность присоединения Украины к ряду частноправовых конвенций Совета Европы. Выдвигаются научно обоснованные предложения по усовершенствованию права Украины с учетом опыта Совета Европы, в том числе законодательному определению ряда терминов и понятий, внесению изменений и дополнений в действующее законодательство, принятию новых нормативных актов, а также организационному обеспечению процессов, связанных с присоединением Украины к конвенциям Совета Европы.
Ключевые слова: конвенция, Совет Европы, частное право, европейское право, гармонизация/унификация права, личные неимущественные права, иммунитет государства, регистрация завещаний, инсайдер/инсайдерская торговля, данные личного характера (персональные данные).
Svetlana Teush. Private Law Conventions of the Council of Europe. – Manuscript.
The thesis for obtaining a sciеntific Candidate of Science degree (Law) specializing 12.00.03 in civil law and civil procedure; family law; private international law. – Taras Shevchenko National University of Kyiv, Kyiv, 2003.
The thesis is an independent accomplished comprehensive academic research of the private law conventions of the Council of Europe and of the issues of Ukraine’s participation in such conventions. The research generalizes the organisation’s achievements in the area of harmonization of private law. Based on the comparison with those conventions elaborated and adopted in the framework of other international organisations, the role of the private law conventions of the Council of Europe is defined, both within the european and universal contexts. Particular attention is paid to the analysis of various forms of interaction between the Council of Europe and the European Union and of the correlation of their rules. The research covers basic provisions of the private law conventions of the Council of Europe, highlights certain problems of their historical background and contemporary application. The current state of Ukraine’s participation in the conventions is invesigated. Proposed are the measures to ensure proper implementation of the conventions in Ukraine, finalize the preparatory measures for ratification, and improve Ukrainian law with the help of the conventions. Scientific conclusions substantiate the need for the adhesion to a number of the Council of Europe’s private law conventions.
Key words: convention, Council of Europe, private law, european law, harmonization/unification of law, non-proprietary personal rights, state immunity, registration of wills, insiders/insider trading, personal data.
| 
