АНОТАЦІЇ

Я.Г. Лизогуб. Кримінальна відповідальність за торгівлю людьми або іншу незаконну угоду щодо передачі людини: порівняльно-правове дослідження. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата юридичних наук зі спеціальності 12.00.08 – кримінальне право та кримінологія; кримінально-виконавче право. – Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ, 2003.

Дисертація є першим в Україні науковим дослідженням кримінальної відповідальності за торгівлю людьми або іншу незаконну угоду щодо передачі людини в порівняльно-правовому аспекті.

Автором визначаються поняття “право людини на свободу”, “право людини на особисту недоторканність”, “торгівля людьми”, “купівля людини”, “продаж людини”, “інша оплатна передача людини”, “інше оплатне одержання людини”, “здійснення стосовно людини будь-якої іншої незаконної угоди”. Розкривається зміст родового і безпосереднього об’єктів цього злочину, виявляються особливості об’єктивної та суб’єктивної сторін основного складу торгівлі людьми, а також суб’єкта даного злочину. Досліджуються кваліфікуючі та особливо кваліфікуючі ознаки злочину. Піддається розгляду питання покарання. Сформульовано практичні рекомендації щодо правильного застосування ст. 149 КК України. Висловлено пропозиції щодо її вдосконалення, зокрема запропоновано власну редакцію цієї норми.

Ключові слова: право на свободу, право на особисту недоторканність, торгівля людьми, продаж людини, купівля людини, інша оплатна передача людини, інше оплатне одержання людини, здійснення стосовно людини будь-якої іншої незаконної угоди, нажива, інша вигода.

Я.Г. Лизогуб. Уголовная ответственность за торговлю людьми или иное незаконное соглашение в отношении передачи человека: сравнительно-правовое исследование. – Рукопись.

Диссертация на соискание научной степени кандидата юридических наук по специальности 12.00.08 – уголовное право и криминология; уголовно-исполнительное право. – Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Киев, 2003.

Диссертация представляет собой первое в Украине научное исследование вопросов уголовной ответственности за торговлю людьми или иную незаконную сделку в отношении передачи человека в сравнительно-правовом аспекте. Автором анализируются объективные и субъективные признаки этого преступления, его квалифицированные виды. Отдельный раздел посвящен вопросам наказания.

Диссертант доказывает, что основным непосредственным объектом преступления, предусмотренного ст. 149 КК Украины, следует считать свободу и личную неприкосновенность человека, а торговлю людьми необходимо понимать как сделку по поводу его купли-продажи с целью наживы или иной выгоды. Обосновывается целесообразность введения в норму специального основания освобождения от уголовной ответственности – деятельного раскаяния за совершение действий по приобретению человека, когда приобретатель, не совершив в отношении полученной "жертвы" никаких преступных действий, отказывается от незаконного ее использования и отпускает на свободу, компенсировав при этом причиненный ей вред.

Впервые в Украине автором высказывается предложение о целесообразности и необходимости выведения из-под действия ст. 149 КК Украины сделок по приобретению человека, когда приобретатель преследует благородные цели, стремясь освободить "жертву" от преступной зависимости, которая образовалась в результате совершения в отношении ее каких бы то ни было незаконных сделок, связанных с ее передачей (отчуждением).

Автором определяются ряд понятий, в частности “право на свободу”, “право на личную неприкосновенность”, “торговля людьми”, “купля человека”, “продажа человека”, “иная оплачиваемая передача человека”, “совершение в отношении человека какой бы то ни было иной сделки”. Исследуются квалифицирующие и особо квалифицирующие признаки преступления. Рассматривается проблема применения наказания. Формулируются практические рекомендации, высказываются идеи по усовершенствованию ст. 149 УК Украины. Предлагается своя редакция нормы.

Ключевые слова: право на свободу, право на личную неприкосновенность, торговля людьми, продажа человека, купля человека, иная оплачиваемая передача человека, иное оплатное получение человека, совершение в отношении человека любого иного незаконного соглашения, нажива, иная выгода.

Yаroslav H. Lyzohub. The criminal responsibility for Trade in Human Beings or Other Illegal Transaction Concerning Transfer of Human Being: comparatively-lawful research. – Manuscript.

The dissertation for a PhD in Law Degree Sciences in speciality 12.00.08 – criminal law and criminology; the criminal-executive law. – The Kyiv National University named after Taras Shevchenko, Kyiv, 2002.

The dissertation represents the first in Ukraine scientific research of a criminal-law protection of the freedom and inviolability of a human being in a comparatively-lawful context using the example of the legal analysis of the article 149 of the Criminal Code of Ukraine 2001 – “Trade in Human Beings or Other Illegal Transaction Concerning Transfer of a Human Being”.

Concepts “human rights to freedom”, “human rights to personal inviolability”, “trade in human beings”, “the purchase of a human being”, “sale of a human being”, “other paid transfer of a human being”, “other paid receiving of a human being”,  “effectuation of any other illegal transaction concerning other human being”.

The contents of the generic and immediate objects of this crime are opened, features of the objective and subjective sides of the structure of people trading and also the subject of the given crime are displayed. Qualificatory attributes of “white slavery” are investigated here. The sphere of criminal-law measures of the influence regarding individuals who are engaged in trade in human beings is defined. The contents of forms of the participation in the effectuation of the examined crime is reviewed.

The practical recommendations concerning correct enforcement of the art. 149 of the Criminal Code of Ukraine are formulated, also propositions concerning improvement of the article are advanced, besides own version  of this norm is proposed.

Key words: the right to freedom, the right to personal inviolability, trade in human beings, sale of a human being, purchase of a human being, other paid transfer of a human being, other paid receiving of a human being effectuation of any other illegal transaction concerning other person, profit, other benefit.