АНОТАЦІЇ

Щокіна О. О. Правовий звичай міжнародної торгівлі як джерело міжнародного приватного права. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата юридичних наук за спеціальністю 12.00.03 – цивільне право і цивільний процес; сімейне право; міжнародне приватне право. – Національна юридична академія України імені Ярослава Мудрого. – Харків, 2005.

Дисертацію присвячено комплексному дослідженню правового звичаю міжнародної торгівлі. Розглянуто історію виникнення і процес утворення звичаїв міжнародної торгівлі. Виявлено, що звичаї міжнародної торгівлі регулюють не тільки договірні, а й недоговірні комерційні відносини з іноземним елементом: встановлюють внутрішні параметри функціонування суб’єктів міжнародної комерційної діяльності та зовнішні стандарти поведінки з іншими учасниками міжнародної торгівлі.

Визначено правову і юридичну природу звичаю міжнародної торгівлі та значення державного санкціонування для формування правового звичаю міжнародної торгівлі. Сформульовано визначення понять правового звичаю міжнародної торгівлі як джерела МПрП та як норми МПрП, які співвідносяться як форма і зміст. Наведено авторський погляд на співвіднесення понять «правовий звичай міжнародної торгівлі» і «узвичаєність міжнародної торгівлі».

Здійснено комплексну класифікацію звичаїв міжнародної торгівлі та встановлено їх функції. Визначено місце звичаю міжнародної торгівлі в системі джерел МПрП України. За результатами дослідження сформульовано низку пропозицій законодавцю щодо здійснення правової політики держави стосовно звичаїв міжнародної торгівлі.

Ключові слова: торговельний звичай, звичай міжнародної торгівлі, правовий звичай міжнародної торгівлі як норма права, правовий звичай міжнародної торгівлі як джерело права, узвичаєність міжнародної торгівлі, державне санкціонування.

Щёкина Е. А. Правовой обычай международной торговли как источник международного частного права. – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата юридических наук по специальности 12.00.03 – гражданское право и гражданский процесс; семейное право; международное частное право. – Национальная юридическая академия Украины имени Ярослава Мудрого. – Харьков, 2005.

Диссертация посвящена комплексному исследованию правового обычая международной торговли. Рассмотрена история возникновения и развития торговых обычаев, единообразно регулирующих отношения международной торговли, с начала периода средневековья до наших дней. Исследован процесс формирования обычных норм в сфере коммерческих отношений и роль в нем частных субъектов и государства. Предложено расширить понятие обычая международной торговли на том основании, что обычные нормы частноправового происхождения возникают не только в договорных коммерческих отношениях с иностранным элементом, а и в недоговорных (устанавливают параметры функционирования субъекта в той или иной сфере международной коммерческой деятельности, в частности, стандарты корпоративного управления, стандарты добросовестного осуществления международной рекламной деятельности, нормативы достаточности собственного капитала банка).

Проанализировано значение государственного санкционирования для формирования правового обычая международной торговли. Сделан вывод о том, что санкционирование обычаев международной торговли может осуществляться двумя путями: признанием юридической силы отдельных обычных норм или признанием обычая международной торговли источником права. В первом случае содержание обычных норм закрепляется в других источниках права, что лишает обычай значения источника права, а во втором обычай выступает как самостоятельный источник права.

Государственное санкционирование наделяет обычаи международной торговли юридической силой. Правовая природа торгового обычая определяется с естественно-правовой позиции, рассматривающей право как справедливую меру свободы и равенства. На основании признака правовой природы автор в рамках общего понятия обычая международной торговли разграничивает правовой обычай международной торговли и обыкновение международной торговли. Правовой обычай международной торговли определяется как норма поведения, сформировавшаяся на основе единообразного обычного поведения cубъектов коммерческих отношений с иностранным элементом и признания ими его общеобязательности, регулирующая их путем установления в договорных отношениях взаимных прав и обязанностей, а в недоговорных – параметров функционирования субъектов предпринимательства, соблюдение которых – необходимая предпосылка их участия в международной коммерческой деятельности, и внешних стандартов поведения в недоговорных отношениях определенного вида, являющихся выражением справедливой меры их свободы и равенства, которая, как правило, формально определена в акте международной организации.

Обыкновение международной торговли – это норма, сформировавшаяся в результате признания cубъектами международных коммерческих отношений общеобязательности единообразного обычного поведения cубъектов этих отношений, которая регулирует их путем установления рационального порядка исполнения определенного обязательства и не обладает, по общему правилу, признаком формальной определенности.

Развивается тезис о двойственности термина «обычай». Автор различает два тесно связанных, но не тождественных понятия: «правовой обычай международной торговли как норма международного частного права (МЧП)» и «правовой обычай международной торговли как источник МЧП», которые соотносятся как содержание и форма. Признавая торговый обычай источником права, государство гарантирует принудительную защиту обычным нормам, сложившимся в той или иной сфере коммерческих отношений, не разграничивая их на правовые обычаи и обыкновения. Поэтому правовой обычай международной торговли как источник МЧП – это повторяющиеся международные коммерческие отношения, содержащие правовые обычаи и обыкновения международной торговли, и признанные государством в качестве самостоятельного источника правового регулирования частноправовых отношений с иностранным элементом.

Осуществлена комплексная классификация обычаев международной торговли, выделены функции. Определено место обычая международной торговли в системе источников МЧП Украины. По результатам исследования сформулирован ряд предложений законодателю по осуществлению правовой политики государства в отношении обычаев международной торговли, в частности, предложены различные варианты их законодательного санкционирования.

Ключевые слова: торговый обычай, обычай международной торговли, правовой обычай международной торговли как источник права, правовой обычай международной торговли как норма права, обыкновение международной торговли, государственное санкционирование.

Shchokina Olena O. The Legal International Trade Usage as a Source of Private International Law. – Manuscript.

The thesis for a candidate’s degree of jurisprudence on the specialty 12.00.03 – civil law and civil procedure; family law; private international law. – National Law Academy of Ukraine named after Yaroslav the Wise, Kharkiv, 2005.

The dissertation is devoted to a complex research of legal international trade usage. The history of emergence and formation process of international trade usages are explored. The author finds that international trade usages regulate not only contractual, but also non-contractual commercial relations with a foreign element: they determine the inner standards of functioning of the subject of entrepreneurship and standards of behavior with other participants of international trade.

The author defines the legal nature of international trade usage and meaning of governmental sanctioning for the formation of legal international trade usage. Definitions of notions of the legal international trade usage as a source of private international law and as a legal rule of private international law are formulated, which are correlated as form and contents. The author’s view onto correlation of the notions «legal international trade usage» and «international trade usance» is presented.

International trade usages are complexly classified and their functions are ascertained. The place of international trade usage in the system of sources of private international law of Ukraine is defined.

On the basis of research the recommendations for realizing legal policy in the field of sanctioning international trade usages are formulated.

Key words: trade usage, international trade usage, legal international trade usage as a source of law, legal international trade usage as a rule of law, international trade usance, governmental sanctioning.