АНОТАЦІЯ

Кармаза О.О. Спадкування у сучасному міжнародному приватному праві. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата юридичних наук за спеціальністю 12.00.03 – цивільне право і цивільний процес; сімейне право; міжнародне приватне право. –Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2006.

У дисертації проведено комплексне наукове дослідження спадкування у сучасному міжнародному приватному праві. Особливу увагу приділено шляхам регулювання спадкових відносин з іноземним елементом у державах континентальної системи права та системи загального права. Дано розгорнутий аналіз колізійних норм щодо спадкування, які містяться у праві держав континентальної системи права та системи загального права, а також матеріальних норм спадкового права держав. Окремо проаналізовано колізійні норми щодо спадкування Закону України “Про міжнародне приватне право”. У аспекті спадкового права досліджено уніфікацію норм МПрП.

У ході дослідження вироблені теоретичні пропозиції та практичні рекомендації щодо вдосконалення окремих положень Цивільного кодексу України, Закону України “Про міжнародне приватне право”, міжнародних двосторонніх договорів України про правові відносини та правову допомогу у цивільних справах.

Ключові слова: спадкові відносини, колізія, колізійні норми, матеріальні норми, спадкодавець, уніфікація, міжнародні договори, міжнародне приватне право.

АННОТАЦИЯ

Кармаза А.А. Наследование в современном международном частном праве. – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата юридических наук по специальности: 12.00.03 – гражданское право и гражданский процесс; семейное право; международное частное право. – Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко. – Киев, 2006.

Диссертация посвящена комплексному научному исследованию наследования в современном международном частном праве. Особое внимание уделено анализу коллизионных и материальных норм наследственного права стран континентальной системы права и системы общего права. Осуществлен анализ коллизионных норм о наследовании Закона Украины “О международном частном праве”. Также рассматривается унификация наследственного права.

В международном частном праве разных стран существуют два подхода при определении статута наследования, т.е. права, компетентного регулировать наследственные отношения. Первый исходит из единства статута наследования, подчиняя регулирование всех наследственных отношений (как по поводу движимого, так и по поводу недвижимого имущества)  единому коллизионному критерию. Так, в странах континентальной системы права таким  коллизионным критерием выступает личный закон наследодателя – преимущественно закон гражданства (Венгрия, Греция, Италия, Польша, Чехия). Второй подход связан с расщеплением статута наследования, что проявляется в применении разных коллизионных критериев для движимого и для недвижимого имущества: наследование движимого имущества подчиняется личному закону наследодателя, а для регулирования отношений наследования недвижимого имущества применяется право страны, где такая недвижимость находится.   Такой подход характерен для стран системы общего права, а также стран СНД. Право разных стран по-разному определяет круг вопросов, которые должны решатся по статуту наследования.

Основными коллизионными вопросами наследственного права являются: общее правило определяющее закон, подлежащий применению к отношениям наследования, форму завещания, а так же возможность реализации автономии воли в завещании. 

Наследственное право каждой страны, будучи тесно связанным со сложившимися в обществе нравственными представлениями, семейными устоями и национальными традициями, характеризуется высокой степенью самобытности и с трудом поддается изменениям. Этим объясняется почти полное отсутствие международной универсальной унификации норм гражданского права о наследовании и ограничение их унификации на региональном и двустороннем уровнях межгосударственных отношений преимущественно коллизионными нормами.

В результате исследования представлены теоретические и практически рекомендации по усовершенствованию положений Гражданского кодекса Украины, Закона Украины “О международном частном праве”, международных договоров Украины о правовых отношениях и правовой помощи в гражданских делах.

Ключевые слова: наследственные отношения, коллизия, коллизионные нормы, материальные нормы, наследодатель, унификация, международные договоры, международное частное право.

ANNOTATION

Karmaza O.O. Inheritance in modern international private law. – Manuscript.

Thesis for obtaining scientific degree of Candidate of Science (Law), specialty 12.00.03 – Civil law and procedure, family law, international private law. – Institute of International Relations of Taras Shevchenko’s National University, Kyiv, 2006.

Complex scientific research of inheritance in modern international private law is conducted in the Thesis. Special attention is paid to the substantive norms and collision rules of inheritance law, which are incorporated into the legislation of countries with continental and common law systems. Also collision rules regarding inheritance according to the Law of Ukraine ‘On international private law’ are analyzed. Moreover international conventions and other agreements controlling inheritance relations are investigated.

Some practical recommendations regarding improvement of some provisions of Civil Code of Ukraine, Law of Ukraine ‘On international private law’, international bilateral agreements of Ukraine on legal relations and legal assistance in civil cases are given in the Thesis.

Key words: inheritance relations, collision rules, substantive norms, collisions, legator, unification, international treaties, .international private law.